mercredi 30 octobre 2013

La réponse du jeu : trouver l'intrus

Voici les réponses du jeu que je vous ai proposé la semaine dernière :
1 春节chūnjié (la fête de printemps (le Nouvel An chinois))
A.饺子     B.鱼       C.压岁钱      D.粽子
Explication : pendant le chūnjié, on prépare des raviolis avec tous les membres de la famille, on mange du poisson et on donne des enveloppes rouges contenant de l'argent aux enfants. Mais on ne mange pas de zongzi, qui est un aliment pour la fête de duānwǔ jié.
Jiaozi
2  元宵节 yuánxiāo jié (la fête des lanternes)
A.元宵     B.灯谜      C.冬天       D.扫墓sǎomù
Explication : pour la fête de yuánxiāo jié, il y a des lanternes sur lesquelles sont inscrites des devinettes, cette fête a lieu le 15em jour du 1er mois du calendrier traditionnel chinois, c'est donc pendant l'hiver, et on mange des boules à base de riz gluant farcies "yuanxiao" ou "tangyuan".
Tangyuan ou yuanxiao
3  中秋节 zhōngqiū jié (la fête de mi-automne)
A.看月      B.吃月饼      C.和家人在一起       D.晚上不睡觉
Explication : pour la fête de zhōngqiū jié, on admire la lune en dégustant les gâteaux de lune, c'est le moment où on réunit tous les membres de la famille au tour d'une table, mais par contre, on ne fait pas la nuit blanche.
Yuebing
4  端午节 duānwǔ jié ( la fête des bateaux-dragons)
A 龙船        B.汤圆         C.粽子      D.喝黄酒
Explication : pour la fête de duānwǔ jié, il y a les courses de bateaux, ces bateaux sont sous la forme de dragon. On déguste aussi les zongzi (gâteau de riz triangulaire enveloppé dans les feuilles de bambou), et dans certaines régions on boit du vin jaune (vin de shaoxing) pour chasser les mauvais esprits.
Zongzi

3 commentaires: